Usługi literackie / Servizi letterari

Bazując na wieloletnim doświadczeniu artystycznym na terenie Włoch i Polski oraz na sporym dorobku literackim, proponuję innym autorom następujące wsparcie – usługi literackie / servizi letterari:

• przedmowy / posłowia do książek, tomów poetyckich

• recenzje

• wywiady z publikacją na portalach i w pismach kulturalnych polskich i włoskich

• tłumaczenia literackie na język włoski i z włoskiego na polski

• organizowanie i prowadzenie wydarzeń kulturalnych, literackich (ze względu na pandemię online, wydarzenia na żywo w zawieszeniu)

• reklamę wybranych nowości książkowych z publikacją na międzynarodowych polskich i włoskich blogach kulturalnych, z którymi współpracuję.

Szczegółowe informacje i kontakt:

itkpress@yahoo.com

lub

poezja@mail.com

Link do biogramu:

https://izabellateresakostkaswiatsztukiipoezji.wordpress.com/2019/01/13/krotki-biogram-uaktualnienie-2019/

Zapraszam do współpracy!

Sulla base di molti anni di esperienza artistica in Italia e Polonia e di una vasta attività letteraria, offro ad altri autori il seguente supporto – servizi letterari:

• prefazioni / postfazioni a libri, volumi di poesie

• recensioni

• interviste per pubblicazioni su portali e riviste culturali polacche e italiane

• traduzioni letterarie dal polacco in italiano e dall’italiano in polacco

• organizzazione e conduzione di eventi culturali, letterari (a causa della pandemia online, eventi live in sospeso)

• pubblicità di selezionate novità di libri con pubblicazione su blog culturali internazionali polacchi e italiani con i quali collaboro.

Informazioni dettagliate e contatti:

itkpress@yahoo.com

o

poezja@mail.com

Link alla biografia:

https://izabellateresakostkaswiatsztukiipoezji.wordpress.com/2019/01/13/krotki-biogram-uaktualnienie-2019/

Ti invito alla collaborazione!

Międzynarodowy Dzień Kobiet w poezji

Dziękuję Katarinie Lavmel za zaproszenie do udziału w tym międzynarodowym projekcie poetyckim z okazji Dnia Kobiet:

“DOTYK I SZEPT KOBIETY”-SPOTKANIE NA MIĘDZYNARODOWYM MOŚCIE POEZJI.
8 MARCA celebrujemy Dzień Kobiet lirycznie w Portugalii, Polsce, Wielkiej Brytanii, Francji, Irlandii, Włoszech, Hiszpanii, Australii. Ponad granicami łącząc zmysły. Bądźcie z nami- ZAPRASZAMY! 🙂 PREMIERA na facebooku Katarina Lavmel (poetry) i youtube Katarina Lavmel w południe 8.03 2021.

Celebramos o dia da poesia feminina, a estreia amanhã ao meio-dia será acompanhada por uma ponte internacional de letra. Sentidos e sussurros…estar conosco. Estar conosco, estrear no meu site no fb e youtube,em fb e yotube
(88) katarina lavmel – YouTube e KATARINA.

Posłuchajcie nas na YouTube:

https://m.youtube.com/watch?v=I6uh-gbbZF4

International Ambassador of Peace

Jestem wzruszona i zaszczycona, szczerze wdzięczna za nominację i to cenne wyróżnienie przyznane mi jako „Międzynarodowego Ambasadora Pokoju” za szerzenie równości i solidarności między narodami, humanitarnych wartości moralnych i szerzenie kultury i sztuki na rzecz pokoju w Świecie.

Make Peace not War, make Poetry not War.

Styczeń 2021